-
1 confiner
kɔ̃fine
1.
1) ( enfermer)2) ( restreindre)
2.
confiner à verbe transitif indirect
3.
se confiner verbe pronominal to shut oneself away ou up* * *kɔ̃fine vt(= restreindre)confiner qn à; confiner qn dans — to confine sb to
* * *confiner verb table: aimerA vtr1 ( enfermer) confiner qn dans une pièce to confine sb to a room;2 ( restreindre) confiner qn à une tâche/un poste to restrict sb to a task/a post; ce phénomène n'est pas confiné à la France this phenomenon is not confined ou restricted to France.B confiner à vtr ind lit, fig to border on [territoire]; confiner à la caricature/l'absurde to border ou verge on caricature/the absurd.C se confiner vpr ( s'enfermer) to shut oneself away ou up (dans in); se confiner dans le silence to immure oneself in silence; se confiner dans un rôle to restrict oneself to a role.[kɔ̃fine] verbe transitif[reléguer] to confine————————confiner à verbe plus préposition1. (soutenu) [être voisin de - pays, maison] to border on2. (figuré) [être semblable à] to border ou to verge onpassion qui confine à la folie passion bordering ou verging on madness————————se confiner verbe pronominal(emploi réfléchi) [s'enfermer]se confiner dans son bureau to confine oneself to one's study, to shut oneself away in one's study————————se confiner à verbe pronominal plus préposition[se limiter à] to confine oneself ou to limit oneself ou to keep to
См. также в других словарях:
ATTENTION — Chacun sait quand utiliser les verbes: regarder ou écouter plutôt que voir ou entendre; chacun identifie sans peine les nuances qui différencient des expressions comme: faire attention, surveiller du coin de l’œil, ne pas prêter attention,… … Encyclopédie Universelle
rôle — [ rol ] n. m. • fin XIIe; lat. médiév. rotulus « parchemin roulé », de rota « roue » → enrôler 1 ♦ Dr., admin. Feuille (recto et verso) d un acte notarié, d une expédition de jugement, d un cahier des charges. (1454) Registre où sont portées, par … Encyclopédie Universelle
miroir — [ mirwar ] n. m. • mireor XIIe; de mirer 1 ♦ Objet constitué d une surface polie (d abord de métal, aujourd hui de verre étamé) qui sert à réfléchir la lumière, à refléter l image des personnes et des choses. ⇒ glace. Le tain d un miroir. Se… … Encyclopédie Universelle
présenter — [ prezɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • v. 880; lat. imp. præsentare I ♦ V. tr. 1 ♦ Présenter une personne à une autre, l amener en sa présence pour la faire connaître. « Des mères présentaient à Paphnuce leurs jeunes garçons » (France). Spécialt… … Encyclopédie Universelle
FRUSTRATION — Le meilleur exemple de frustration est sans doute celui de l’enfant qui cherche à apaiser son désir de savoir en consultant une encyclopédie, et qui se sent frustré par le savoir, pourtant de bon aloi, que cette encyclopédie a pu lui fournir.… … Encyclopédie Universelle
Mouchoir — Pour les articles homonymes, voir mouchoir (homonymie). Mouchoir en tissu. On distingue la marque, ton sur ton, du fabricant … Wikipédia en Français
Mouchoir de poche — Mouchoir Pour les articles homonymes, voir mouchoir (homonymie). Mouchoir en tissu. On distingue la marque, ton sur ton, du fabriquant … Wikipédia en Français
FF7 — Final Fantasy VII Cet article concerne le jeu vidéo. Pour le film en images de synthèse, voir Final Fantasy VII Advent Children. Final Fantasy VII … Wikipédia en Français
FFVII — Final Fantasy VII Cet article concerne le jeu vidéo. Pour le film en images de synthèse, voir Final Fantasy VII Advent Children. Final Fantasy VII … Wikipédia en Français
Final Fantasy 7 — Final Fantasy VII Cet article concerne le jeu vidéo. Pour le film en images de synthèse, voir Final Fantasy VII Advent Children. Final Fantasy VII … Wikipédia en Français
Final Fantasy VII — Cet article concerne le jeu vidéo. Pour le film en images de synthèse, voir Final Fantasy VII Advent Children. Final Fantasy VII … Wikipédia en Français
